ローマ人への手紙 7:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ そこで、この事をしているのは、もはやわたしではなく、わたしの内に宿っている罪である。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ それをしているのは、もはや私ではないのだ。 悪を行なわせるのは、私のうちに住みついている過ちなのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ そこで、この事をしているのは、もはやわたしではなく、わたしの内に宿っている罪である。

リビングバイブル

¹⁷ ですから、したくないことをしているのは、もはや私ではなく、私のうちに巣くっている罪なのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ そして、そういうことを行っているのは、もはやわたしではなく、わたしの中に住んでいる罪なのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ しかし、悪いことを行っているのは、本当のところ私ではないのだ。私の内に住んでいる私ではない過ちが行なわせるのだ。

ローマ人への手紙 7:17 相互参照

ローマ人への手紙 7:20

もし、欲しないことをしているとすれば、それをしているのは、もはやわたしではなく、わたしの内に宿っている罪である。

ローマ人への手紙 7:18

わたしの内に、すなわち、わたしの肉の内には、善なるものが宿っていないことを、わたしは知っている。なぜなら、善をしようとする意志は、自分にあるが、それをする力がないからである。

コリント人への第二の手紙 8:12

もし心から願ってそうするなら、持たないところによらず、持っているところによって、神に受けいれられるのである。

ローマ人への手紙 7:23

わたしの肢体には別の律法があって、わたしの心の法則に対して戦いをいどみ、そして、肢体に存在する罪の法則の中に、わたしをとりこにしているのを見る。